Сегодня: MSK: Курсы: 76.47 руб (-0.61)90.41 руб (-0.94) Нефть: Погода: Облачно Вечером в Москве: 6 °C..8 °C Виджет В избранное PDA @ - Почта

Горячие новости


Человек языкатый

Человек языкатыйИздательство «Бомбора» представляет книгу Дмитрия Казакова «Человек языкатый. Языки, созданные человеком, и люди, создающие языки».Язык — открытая и постоянно развивающаяся система. Благодаря этому важному свойству язык может совершенствоваться до тех пор, пока на нем не перестанут говорить. Однако в разные эпохи люди пытались не только нормировать и улучшать свой язык, но и создавать новые. Кто и для чего изобретал эти языки? Как они появлялись и конструировались? Книга Дмитрия Казакова, писателя, журналиста и переводчика, посвящена различным языкам и их создателям. Автора интересуют не только искусственные языки, но и естественные, возникшие не совсем стихийно, а при волевом участии конкретных людей — например, иврит, возрожденный в качестве разговорного языка в конце XIX века. Отдельная глава посвящена пиджинам и креольским языкам.

Предлагаем прочитать раздел книги, в котором рассказывается о пиджинах на основе французского языка.

 

Пасынки la belle France

Десятого мая 2001 года во Франции был принят закон № 2001-434, или «Закон Тобиры», согласно которому преступлениями против человечности были признаны работорговля и трансатлантическое рабство. Инициировала его принятие Кристиан Тобира, депутат Национального собрания, родившаяся в Кайенне, столице Французской Гвианы — крупнейшего заморского департамента Франции, бывшей колонии, где ранее процветало рабство и куда чернокожих везли через Атлантику тысячами.

Кристиан Тобира — потомок тех самых невольников.

Гвиана — один из осколков французской колониальной империи, которая в свое время была достаточно велика и послужила «садком» для возникновения множества контактных языков.

Первый из них дал название целому классу подобных наречий.

Гаитянский креол

Дети «прекрасной Франции» появились на Гаити в XVII веке, для чего им пришлось немного подвинуть испанцев, обосновавшихся на острове вскоре после Колумба. В 1697 году был заключен договор, согласно которому западная половина острова отходила Французской короне. Индейцев к этому времени давно истребили, рабочая сила на плантациях требовалась, и работорговля пережила невиданный расцвет (к началу бунтов на Гаити невольников было в 10 раз больше, чем свободных).

Но музыка играла недолго, в конце XVIII века неблагодарные африканцы подняли восстание и к 1804 году добились независимости, создав второе независимое государство в Западном полушарии (после США) и первую республику с чернокожими во главе.

Свозили их на остров из разных регионов Черного континента, вместе селили выходцев из разных племен, и ничего удивительного, что в такой обстановке возникло креольское наречие на основе языка хозяев.

Историю креола прослеживают до середины XVII века и, помимо французского, находят в нем следы португальского, испанского, английского и нескольких африканских наречий (гбе, тано, банту).

Сейчас на гаитянском креоле говорят около десяти миллионов человек, в Республике Гаити он прописан в Конституции как государственный язык (второй после французского). Языком бывших хозяев на острове владеет примерно одна пятая часть населения, но государственные документы часто выпускаются только на нем. При этом, хотя 90 % лексики креола из французского и сходных черт предостаточно, языки не являются взаимопонятными.

Уже к концу XIX века существовала литература на гаитянском креоле. Поэта Освальда Дюрана называли «гаитянским Данте», его поэма Choucone стала классической; можно назвать также Жоржа Сильвэна, Феликса Мориссо-Леруа и других.

Первые попытки стандартизации были предприняты еще в середине ХХ века, и наверняка это вообще первый на Земле проект такого типа. Американский лингвист Франк Лаубах и ирландский миссионер Ормонд Мак-Коннелл создали первую стандартную орфографию (первая версия — 1940 года, пересмотренная — 1943 года), на которую тут же обрушилась волна критики.

Авторов обвинили в том, что они используют «англосаксонские» буквы w и y, что упустили некоторые важные произносительные моменты. Предложенную ими систему назвали Krey

  • Комментарии (0)
avatar

Введите ссылку

Введите текст ссылки

Введите ссылку

Введите ссылку (youtube.com)

Войдите через социальную сеть
или анонимно
Создавать опрос могут только зарегистрированные пользователи.

Идёт загрузка...

Никто ещё не оставил комментариев, станьте первым.

Система Orphus Ошибка в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter

Выделите любой фрагмент прямо в тексте статьи и нажмите Ctrl+Insert
или скопируйте готовый код:

Мы весьма признательны всем, кто использует наши тексты в блогах и форумах.
Пожалуйста, уважайте труд журналистов: не перепечатывайте в блогах статьи целиком (они всегда доступны по этому адресу), не забывайте ставить ссылки на полный текст на нашем сайте.
Раздел: В мире

Человек языкатый


Опубликовано: 2020-08-21 20:49:08

Издательство «Бомбора» представляет книгу Дмитрия Казакова «Человек языкатый. Языки, созданные человеком, и люди, создающие языки».Язык... Подробнее »


Работа. Резюме / Вакансии

Мерчендайзер в супермаркет
Вакансии: Кострома
з/п не указана
14 Февраля 2018
Подсобный рабочий на производство (вахта)
Вакансии: Москва
от 75000
14 Февраля 2018
Кассир в магазин натуральных продуктов
Вакансии: Кострома
з/п не указана
14 Февраля 2018
Кассир в магазин натуральных продуктов
Вакансии: Кострома
з/п не указана
14 Февраля 2018
Помощник в договорной отдел
Вакансии: Москва
от 45000
14 Февраля 2018

Новости по теме: - В мире

25.10.2020- комм
В Берлине неизвестные пытались поджечь здание Института Коха. Он ведет статистику...

В Берлине днем 25 октября неизвестные пытались поджечь Институт имени Роберта Коха, пишет Reuters со ссылкой на...
25.10.2020- комм
В Запорожье на избирательном участке похитили бюллетени

В Запорожье член избирательной комиссии обнаружил, что у него со стола исчезли 40 бюллетеней. В связи с инцидентом...
25.10.2020- комм
Испания повторно ввела режим ЧП из-за коронавируса и комендантский час

Правительство Испании ввело режим чрезвычайного положения на территории всей страны из-за ухудшения ситуации с...
25.10.2020- комм
Россия пришла? Кадры развёртывания военного лагеря на границе Арцаха (ФОТО)

Сегодня в Сети появились фотографии российского полевого лагеря на границе Армении и Нагорно-Карабахской...
25.10.2020- комм
В Петербурге для пенсионеров провели концерт «На всю оставшуюся жизнь». В городе...

В Санкт-Петербурге один из муниципалитетов собрал пенсионеров на концерт под названием «На всю оставшуюся жизнь»....
25.10.2020- комм
Власти оштрафовали 133 москвича на 1,8 млн рублей за отсутствие теста на COVID-19...

В Москве суды выписали штрафы 133 местным жителям за то, что они по возвращению из-за границы не предоставили результаты...
25.10.2020- комм
СК завел уголовное дело после взрыва танкера в Азовском море

Следователи возбудили уголовное дело после взрыва танкера «Генерал Ази Асланов» в Азовском море, пишет NewsRbk.ru...

|
 

Получить Виджет "Топ новости" Обновить


Самое читаемое

Происшествия в мире

Автомобили с пробегом

Hyundai - Tucson Hyundai - Tucson

2017 г.вып, 1600 см3, 175л.с.

0 км

цена: 1 690 000 руб

Hyundai - Tucson Hyundai - Tucson

2016 г.вып, 2000 см3, 185л.с.

32 955 км

цена: 1 338 000 руб

Audi - Q7 Audi - Q7

2007 г.вып, 3600 см3, 278л.с.

176 700 км

цена: 850 000 руб

ГАЗ - ГАЗель 3302 ГАЗ - ГАЗель 3302

2006 г.вып, 2800 см3, 140л.с.

280 000 км

цена: 300 000 руб

KIA - cee'd KIA - cee'd

2008 г.вып, 1400 см3, 109л.с.

88 907 км

цена: 370 000 руб

Погода в Москве - сегодня


Москва
Облачно 25 октября в воскресенье
Вечером 6 °C..8 °C
ветер 2 – 4 м/c западный

Ясно 26 октября в понедельник
Ночью 4 °C..6 °C
ветер 1 – 3 м/c западный

Малооблачно 26 октября в понедельник
Утром 5 °C..7 °C
ветер 0 – 2 м/c западный

Пасмурно 26 октября в понедельник
Днем 9 °C..11 °C
ветер 1 – 3 м/c южный

Киев
Ясно 25 октября в воскресенье
Вечером 9 °C..11 °C
ветер 1 – 3 м/c восточный

Пасмурно 26 октября в понедельник
Ночью 8 °C..10 °C
ветер 2 – 4 м/c восточный

Ясно 26 октября в понедельник
Утром 8 °C..10 °C
ветер 2 – 4 м/c восточный

Ясно 26 октября в понедельник
Днем 14 °C..16 °C
ветер 3 – 5 м/c восточный

Минск
Ясно 25 октября в воскресенье
Вечером 6 °C..8 °C
ветер 1 – 3 м/c южный

Малооблачно 26 октября в понедельник
Ночью 5 °C..7 °C
ветер 2 – 4 м/c юго-восточный

Облачно 26 октября в понедельник
Утром 7 °C..9 °C
ветер 4 – 6 м/c юго-восточный

Пасмурно 26 октября в понедельник
Днем 11 °C..13 °C
ветер 6 – 8 м/c юго-восточный

Погода в других городах

Свежая лента

Загрузка...

Курсы валют

/ /
USD
73,804 -0,219  73,585
EUR
87,827 +0,328  88,155
UAH
26,754 -0,105  26,649
CZK
33,489 +0,157  33,647
AZN
43,440 -0,129  43,311
GBP
98,181 +0,629  98,810
AMD
15,158 -0,073  15,085
KZT
17,562 +0,019  17,581
KGS
94,023 -0,279  93,744
CNY
10,768 +0,016  10,784
MDL
44,469 -0,141  44,328
XDR
104,683 -0,272  104,410
JPY
69,712 -0,065  69,646
БВК
39,694 -0,067  39,626
→ Информер курса валют

Поздравления на телефон


 

Рейтинг@Mail.ru