Я сама русская и родилась в Псковской области, но в 6 лет переехала в Днепропетровск. Тут я выросла и полюбила эту страну, поэтому и хочу рассказать об украинских рождественских тридициях. Они во многом схожи с российскими, но есть свои особенности.

В Украине вечерняя трапеза на Святвечер, 6 января, сопровождается многими традициями и обрядами. Накануне Рождества церковь предписывала строгий пост – целый предрождественский день верующим нельзя было есть и пить. Ужин на Святвечер был для них первой трапезой в этот день – им и заканчивался 40-дневный предрождественский пост. За стол можно было садиться с появлением на небе первой звезды, в память о Вифлеемской звезде, возвестившей пастухам о рождении Христа.

Главными блюдами на украинский Святой вечер являются кутья – пшеничная или рисовая каша с медом, маком и изюмом, и узвар – компот из сухофруктов. Всего на столе в Свят вечер должно быть 12 постных блюд, среди которых в старину готовили постный борщ с грибами, горох, капустник, рыбные блюда, вареники с капустой, кашу гречневую, голубцы с рисом, постные блины, грибы, пироги.

Начнем с узвара. Вообще традиционно он готовится из сухфруктов, но, если честно, я такой не люблю.

Я нашла как-то другой вариант: из клюквы и свежих яблок. Лично я от него в восторге. Надеюсь, и Вам понравится! Собственно, он и есть "изюминкой" этого рецепта!

Клюкву перетираем в пюре.

Через сито сцеживаем сок.

Жмых кладем в кастрюлю,

Заливаем водой и доводим до кипения.

Тем временем режем яблоки кубиками.

Отвар из клюквеного жмыха процеживаем, жмых выкидываем. В нем теперь точно ничего нет!

Добавляем сахар и яблоки. В оригинальном рецепте предлагалось положить стакан сахара. Мне этого показалось очень много и я, когда готовила первый раз, положила половину стакана, но даже это показалось мне очень сладким. В следующий раз положила 3 столовые ложки. Но я не люблю сладкого, да и мои домашние тоже напитки предпочитают не очень сладкие, поэтому ориентируйтесь на свой вкус. В конце-концов, сахар всегда можно добавить.

Варим узвар до готовности яблок. У меня это заняло минут 20, т. к. яблоки мелко порезаны.

Добавляем отцеженый вначале клюквеный сок и хорошо перемешиваем. Тут яблоки еще крутятся после перемешивания, поэтому фотка вышла слегка размытой.

Остужаем. Узвар готов! Плюс его в том, что в конце добавляется свежий клюквеный сок, без всякой термической обработки, что сохраняет все витамины! Правда и выпить его нужно за 1-2 дня.

Кутью традиционно готовят из пшеницы, так как ее считают символом вечной жизни. Но есть рецепты кутьи из риса и даже из макаронных изделий. Я предпочитаю все-таки пшеничную.

Пшеницу с вечера хорошо промыть несколько раз, до тех пор, пока вода не будет прозрачной. Оставить в воде на ночь.

Утром воду слить и снова залить водой, в соотношении примерно 1:3. Добавить щепотку соли и варить на медленном огне, периодически помешивая до готовности пшеницы. Везде написано, что пшеница варится 1-2 часа, но у меня она уже через 30 минут была готова. Готовую пшеницу остудить.

Изюм и мак запарить кипятком.

Мак маленькими порциями перетереть в ступке.

Мак должен дать "молочко". Пардон за творческий бардак на столе.

Курагу режем кубиками.

Это, конечно, не традиционный ингредиент для кутьи, наши пращуры положили бы, пожалуй, цукаты. Но ведь мир не стоит на месте. Как-то добавила мармелад в кутью и моя мала потребовала делать так и впредь.

Лучше всего брать лимонные и апельсиновые дольки, они плотнее и не "размажутся" по кутье. Мармелад, также, как и курагу, режем кубиками.

Орехи мне захотелось не перетертые в ступке, а рубленые ножом. Я взяла ну совсем нетрадиционный кешью. Все таки праздничное блюдо и "покладено" в него класть что повкуснее :D

Соединяем с пшеницей изюм, курагу, мармелад, мак и орехи.

В стакане узвара растворяем мед.

Добавляем узвар с медом в кутью и хорошо перемешиваем. Оставляем настояться.

Перекладываем кутью в красивое блюдо, узвар переливаем в красивый кувшин или графин и ставим на стол рядом с еще десятью постными блюдами! Да пусть Христос спустится в каждый дом в этот Святой Вечер!

Колядовать начинают не во всех местностях Украины одновременно: на Покутье (местность между реками Днестром, Черемошем и горами Карпаты) дети идут колядовать уже на Святвечер; на прежней Гетьманщине, в Слободской Украине и в Гуцульщине — на первый день Рождества Христового, после того, как в церкви окончится Богослужение. На западном Подолье идут колядовать на второй день праздников утром. Колядуют дети, взрослые, парни и девушки. Но по всей Украине первыми идут колядовать дети.

Поют только колядки. Слово "коляда" имеет на Украине три значення:

Первое — это Рождественские праздники "Будьте здорові із Колядою!".

Второе — песня, которую поют во время Рождественских праздников: "Пустіть до хати коляду співати".

Третье — награда за воспевающую Христа песню.

Ой коляда, колядниця.

Дайте мачку до кутиці.

Як не дасте, одкажіте,

Моїх ніжок не знобіте.

Я дитинка маленькая,

В мене ніжка босенькая.

Вечір добрий, дайте пиріг довгий!

А швидше там виносьте

Та людей не морозьте!.

Добрий вечір, тобі,

Пане господарю.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Застеляйте столи,

Та все килимами.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Та й кладіть калачі

З ярої пшениці.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе,

Три праздники в гості.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А перший же праздник

Рождество Христове.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А другий же праздник

Святого Василя.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А третій же праздник

Святе Водохреще.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Этот рецепт - участник акции "Готовим вместе - кулинарная неделя". Обсуждение приготовления на форуме - http://forum.povarenok.ru/viewtopic.php?f=34&t=5325