The Globe and mail: Кризис и тупик: Как разваливается украинский политический класс (перевод)

Перевод статьи, опубликованной 18 марта на сайте издания The Globe and mail.

Уличные бои в Киеве, сепаратистская война на востоке и оккупация Крыма. Это было два года назад. Марк Маккиннон докладывает, как украинские политики замешаны в последнем кризисе

Сегодняшнее положение дел очень знакомо украинцам. Сначала происходит революция. Затем к власти приходит новая лига политиков и, в конце концов, все портит.

Вторая годовщина украинской революции в прошлом месяце отмечалась в очень знакомой атмосфере политического кризиса. Президент Петр Порошенко и премьер-министр Арсений Яценюк – лидеры протестов 2014 года, в результате которых было свергнуто пророссийское правительство президента Виктора Януковича, на ножах. Яценюк пытается сохранить должность, а Порошенко делает все, чтобы отправить его в отставку.

Украинцам, которые помнят Оранжевую революцию 2004 года, все это кажется повторным показом. Та революция развалилась, когда её лидеры – президент Виктор Ющенко и премьер Юлия Тимошенко – впустую потратили свой политический капитал, борясь друг с другом, а не реформируя страну. Это, в свою очередь, привело к восхождению Виктора Януковича и новой эре подчинения Киева Москве.

В памяти также свежи и воспоминания о том, как протесты в украинской столице способствовали падению Советского Союза в 1991 году, после чего место комиссаров заняли коррумпированные олигархи.

Но революция 2014 года отличается от предыдущих протестов. На этот раз погибли люди. А аннексия Крыма и поддержка Россией сепаратистов на юго-востоке Украины только подтвердили, что ставки высоки, как никогда.

Парламентская коалиция, в основе которой партия президента БПП и Народный Фронт премьера Яценюка, развалилась в прошлом месяце, когда её покинули три другие, менее крупные партии. Причиной тому стал провал голосования за отставку главы правительства. Между тем, реформирование страны, ради которого они были избраны, стоит на месте.

Ненавистные олигархи все еще сильно влияют на бизнес и политику. Экономическое состояние государства продолжает ухудшаться. Неинтенсивные боевые действия на юго-востоке имеют место. А простым украинцам остается лишь гадать, чего будет стоить заданный стране новый, отличный от предыдущих, курс.

Новые парламентские выборы – один из способов выйти из политического тупика. Но ни Арсений Яценюк, чей рейтинг упал до однозначных цифр, ни Петр Порошенко не поддерживают этот вариант, так как это приведет к еще более разобщенному парламенту. Двум лидерам остается только решить следующие два вопроса – должен ли премьер-министр подать в отставку и если да, то кто должен его заменить?

В начале этой недели появились слухи о том, что Петр Порошенко, контролирующий крупнейшую фракцию в украинском парламенте, готов поддержать правительство технократов во главе с нынешним министром финансов Натальей Яресько. Но в то время как Яресько, которая успешно провела сделку с МВФ в 2015 году, будет предпочтительным вариантом для многих западных правительств, с поддержкой в Верховной Раде и среди простых украинцев не все так однозначно. Народ больше обращает внимание на её причастность к повышению тарифов на энергию этой зимой, что было частью сделки с МВФ.

К середине недели президент озвучил еще несколько имен потенциальных кандидатов, среди которых был и очень популярный мэр города Львова Андрей Садовой, который, впрочем, сразу отверг подобную идею, а также Владимир Гройсман – политический протеже Петра Порошенко. Яценюк не остался в долгу и в резкой статье в англоязычном издании Kyiv Post обвинил своих политических оппонентов в «подсиживании» и «примитивной борьбе за власть и посты».

Национальный Фронт Арсения Яценюка – вторая крупнейшая фракция в парламенте. Сообщается, что её лидер готов уйти в отставку, если ему скажут имя преемника и дадут утвердить повестку для нового правительства.

«Шансы на то, что они найдут решение этого кризиса – невелики, – считает Тарас Березовец, киевский политический консультант. – И дело не в том, что Яценюк плохой управленец. Проблема в том, что это коалиционное правительство. Слишком много партнеров, слишком много олигархов. Этот кризис спровоцирован отсутствием целостности и недостатком доверия между министрами от разных политических сил. Они не работают как команда».

Но Березовец также считает, что новые парламентские выборы станут «кошмаром» для страны, так как левые и правые популисты займут места за счет БПП и Народного Фронта.

Результаты опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии, опубликованные в среду, показали, что партия Юлии Тимошенко, потерпевшая сокрушительное поражение в 2014 году, на данный момент является самой популярной партией в стране (20,5% поддержки). За ней следует пророссийский Оппозиционный Блок (12,1%) и Радикальная партия (11,6%).

Петр Порошенко занимает лишь пятое место (10,9%), а Народный Фронт вообще вне гонки (2,5%). Дэн Билак, украино-канадский юрист, бывший советник нескольких украинских правительств, считает, что политический кризис является доказательством того, что украинская революция продолжается.

«Мы находимся на переходном этапе. Все ожидали, что мы избавимся от Януковича, а потом «пуф» – и все сразу хорошо. Но это так не работает, – объясняет Билак. – Все это, на самом деле, очень хорошо. Это грязно, это отвратительно, но простого способа убить животное, которое должно умереть, нет. То, что мы сейчас наблюдаем – это агония постсоветской командно-административной системы управления государством».

Фото: VALENTYN OGIRENKO/REUTERS