Город: Москва Возраст: Неизвестен Образование: Не имеет значения Опыт работы: Не указан Заработная плата: з/п не указана
График работы: Любой Занятость: Любая
Образование:2009 г. Российский государственный гуманитарный университет, Москва/Перевод и переводоведение/переводчик, лингвист 2005 г. Московский государственный университет геодезии и картографии (МИИГАиК), Москва/юридический факультет/юриспруденция, юрист
Опыт работы:Март 2015 — по настоящее время Частная практика Переводчик английского/испанского языков Письменный перевод правовой, банковской и финансовой документации с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык; письменный перевод правовой документации с испанского языка на русский язык Июль 2014 — март 2015 ООО Корпоративные инвестиции и технологии Переводчик английского языка Письменный перевод - корпоративной документации - документации, связанной с хозяйственной деятельностью организаций (заключения аудиторов, финансовая отчетность, бухгалтерские балансы, договоры, свидетельства и др.) Языковые пары английский язык - русский язык; русский язык - английский язык Подготовка документов к нотариальному удостоверению, работа с нотариусами. Редактирование переводов Составление глоссария. Временная работа в замещение переводчика в декретном отпуске. Декабрь 2012 — июль 2014 Переводчик английского и испанского языков Устный перевод документов для клиентов нотариуса. Письменный перевод документов в сфере права договоры, учредительные и пр. корпоративные документы, следственная и судебная документация Языковые пары английский язык - русский язык русский язык - английский язык испанский язык - русский язык Июль 2012 — октябрь 2012 АНО ДО Школа биржевого развития Переводчик английского языка Перевод учебных материалов CFA Institute Перевод текущей документации Языковые пары английский язык - русский язык русский язык - английский язык Причина увольнения - роспуск компании Сентябрь 2005 — декабрь 2011 Частная практика Переводчик английского языка Письменный перевод в сфере -права -инвестиций, -финансов, - банковской деятельности Распределение работы между переводчиками Нотариальное удостоверение переводов и их апостилирование Языковые пары английский язык - русский язык русский язык - английский язык Июль 2007 — декабрь 2007 Andersen Business Services, INC. Переводчик английского языка Перевод и составление документов в рамках юридического сопровождения оффшорного бизнеса Ведение базы документов Языковые пары английский язык - русский язык русский язык - английский язык Причина увольнения - получение второго высшего образования
Профессиональные навыки:Осмысленный перевод профильных документов с пониманием юридических и фактических действий, стоящих за правовыми формулировками. Знание основ законодательства РФ и правовой системы европейских государств‚ уверенное владение правовой терминологией на русском и английском языках‚ высокая скорость печати на русском и английском языках‚ владение слепым десятипальцевым методом печати, высокая скорость перевода‚ грамотная речь, опыт в области креативных текстов (копирайтинга), базовые знания испанского языка, владение правовыми базами данных, навыки перевода фильмов
Контактная информация: Фомин Сергей Александрович Пол: Не определен Телефон: +79031526985
NewsRbk.ru Москва — главный сайт с резюме и вакансиями в Москве.
Ищете работу в Москве?
Портал NewsRbk.ru поможет вам удовлетворить все потребности в поиске работы. NewsRbk.ru Москва — это реальная возможность легко, бесплатно и максимально быстро найти интересную и высокооплачиваемую работу в Москве.
Наша задача — сделать поиск работы и резюме простым и эффективным, чтобы каждый соискатель мог оперативно реагировать на новые рабочие места и своевременно связаться с представителем компании, разместившей вакансию.
Поиск работы
Сайт «Работа в Московской области» помогает найти и разместить вакансии и резюме. У нас более 200 000 предложений работы и 550 000 резюме.
Вы можете бесплатно подписаться на рассылку вакансий и резюме. Ежедневно Вы будете получать новые объявления о работе.
Все предложенные вакансии сгруппированы по городам и районам. Также Вы можете воспользоваться расширенным поиском работы и резюме в Московской области.
Напоминаем, что все услуги для работодателей (просмотр резюме, размещение вакансий) и соискателей (размещение до 15 резюме, просмотр вакансий) - бесплатны! Ищите работу в Подмосковье вместе с нами!
Быстрый поиск: работа водителем, работа бухгалтером, работа менеджером, работа продавцом, работа инженером, работа секретарем
Работа в Москве и Московской области
NewsRbk.ru - первый специализированный портал по поиску работы в Подмосковье, который открылся в мае 2005 года. За годы своего существования сайт помог в поиске вакансий и трудоустройстве десяткам тысяч жителей Москвы и Московской области. Ежедневно сайт пополняется сотнями новых вакансий и резюме, а искать работу становится проще. На нашем сайте найдется работа как для профессионалов, так и для специалистов без опыта работы и студентов.
Все большее количество соискателей делают выбор в пользу работы рядом с домом, что позволяет сэкономить от 2 до 5 часов в день. Удобная система поиска вакансий и размещения резюме подскажет как правильно составить резюме, поможет привлечь внимание работодателей и найти работу в своем городе.
Не знаете с чего начать? Ищите вакансии, которые подходят Вам по специальности и уровню зарплаты, размещайте свои резюме отдельно для каждой должности, на которую претендуете, и работа сама найдет Вас.
Не тратьте свое время на дорогу - работайте рядом с домом!
Вечером в Москве: 
)
){kind=avatar}
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
