Образование:Воронежский государственный университет Романо-германская филология/Лингвист, переводчик английского языка, специалист по межъязыковой коммуникации, диплом ABC 0583229
Опыт работы:- Переводы различной тематики с английского языка. - Перевод и корректура текстов медицинской тематики краткие характеристики медицинских препаратов (SPC)/инструкции по применению (PIL), клинические исследования и другие документы для фармацевтической компании (Словения). - Перевод текстов строительной тематики презентации, отчеты по градостроительству для научно-проектного центра (Москва). - Поиск в иностранных источниках и перевод информации по градостроительному развитию для научно-проектного центра. - Перевод видео материалов сериалы, документальные фильмы, конференции (Россия, Словения). - Работа со скриптами, тайм-кодами. - Перевод и распределение запросов от клиентов компании. - Перевод тестов финансовой и юридической тематики. - Перевод финансовой отчетности, аудиторских заключений, письм руководству, отчетов об оценке, технических заданий, договоров, юридических и финансовых консультаций, выдержек из законодательства, стандартов, отраслевых публикаций, презентаций, маркетинговых материалов и пр. - Подготовка отчетов (по переданным работам и по ценным бумагам). - Работа с базами данных, со стандартами (МСФО, стандарты аудита). - Подготовка документов на англ. языке. - Подготовка отчетов и презентаций. - Исполнением поручений руководителя - Ведение деловой переписки на английском и русском языках.
Профессиональные навыки:Английский язык Письменный перевод Редактирование текстов Деловая переписка Деловая переписка на английском языке Перевод финансовой документации Перевод договоров Перевод юридической документации Делопроизводство Деловая корреспонденция Аналитические исследования Грамотная речь Перевод видео материалов MS Office Adobe Acrobat FineReader WordFast
Контактная информация: Савостина Светлана Геннадьевна Пол: Не определен Телефон: +7(916)322-17-59
NewsRbk.ru Москва — главный сайт с резюме и вакансиями в Москве.
Ищете работу в Москве?
Портал NewsRbk.ru поможет вам удовлетворить все потребности в поиске работы. NewsRbk.ru Москва — это реальная возможность легко, бесплатно и максимально быстро найти интересную и высокооплачиваемую работу в Москве.
Наша задача — сделать поиск работы и резюме простым и эффективным, чтобы каждый соискатель мог оперативно реагировать на новые рабочие места и своевременно связаться с представителем компании, разместившей вакансию.
Поиск работы
Сайт «Работа в Московской области» помогает найти и разместить вакансии и резюме. У нас более 200 000 предложений работы и 550 000 резюме.
Вы можете бесплатно подписаться на рассылку вакансий и резюме. Ежедневно Вы будете получать новые объявления о работе.
Все предложенные вакансии сгруппированы по городам и районам. Также Вы можете воспользоваться расширенным поиском работы и резюме в Московской области.
Напоминаем, что все услуги для работодателей (просмотр резюме, размещение вакансий) и соискателей (размещение до 15 резюме, просмотр вакансий) - бесплатны! Ищите работу в Подмосковье вместе с нами!
Быстрый поиск: работа водителем, работа бухгалтером, работа менеджером, работа продавцом, работа инженером, работа секретарем
Работа в Москве и Московской области
NewsRbk.ru - первый специализированный портал по поиску работы в Подмосковье, который открылся в мае 2005 года. За годы своего существования сайт помог в поиске вакансий и трудоустройстве десяткам тысяч жителей Москвы и Московской области. Ежедневно сайт пополняется сотнями новых вакансий и резюме, а искать работу становится проще. На нашем сайте найдется работа как для профессионалов, так и для специалистов без опыта работы и студентов.
Все большее количество соискателей делают выбор в пользу работы рядом с домом, что позволяет сэкономить от 2 до 5 часов в день. Удобная система поиска вакансий и размещения резюме подскажет как правильно составить резюме, поможет привлечь внимание работодателей и найти работу в своем городе.
Не знаете с чего начать? Ищите вакансии, которые подходят Вам по специальности и уровню зарплаты, размещайте свои резюме отдельно для каждой должности, на которую претендуете, и работа сама найдет Вас.
Не тратьте свое время на дорогу - работайте рядом с домом!
Ночью в Москве: 
)
){kind=avatar}
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
