Днем в Москве: 
Израиль: Важные археологические находки в Пещере ужасов
В пещерах Иудейской пустыни в районе Мертвого моря после почти четырех лет работы израильские археологи обнаружили ценнейшие артефакты. Это более 80 обрывков свитков с библейскими текстами (первые таковые найдены 60 лет назад), корзина возрастом 10,5 тыс. лет и мумия ребенка, умершего 6000 лет назад.
Открытия являются результатом своеобразной операции спасения, организованной в 2017 г. Управлением древностей Израиля (IAA). Речь идет о защитите от грабителей археологических сокровищ, которые до сих пор таят пещеры пустыни. На протяжении предыдущих десятилетий артефакты безнаказанно расхищали мародеры.
IAA считает наиболее важным обнаружение новых фрагментов свитков с копиями ветхозаветных текстов в Пещере ужасов. Первые такие рукописи, так называемые Свитки Мертвого моря, были найдены в 1947 г. бедуинами, которые пасли овец и коз вблизи одной из пещер, расположенной возле руин древнего поселения Кумран на западном берегу Мертвого моря. До 1956 г. еще в 10 пещерах обнаружили другие фрагменты свитков. Эксперты считают их самыми древними из известных копий Ветхого Завета. Они написаны на иврите, арамейском и греческом языках, а датируются от середины III в. до н. э. до I в.
Обнаруженные недавно свитки предположительно датируются концом I в. или первыми двумя или тремя десятилетиями II в. Эксперты Израильского музея (Иерусалим) определили, что это отрывки из книг пророков Захарии и Наума, написанные на греческом языке и являющиеся частью Двенадцати малых пророков. Одна из причин, почему специалисты склоняются к такой датировке, заключается в том, что, по их мнению, фрагменты Ветхого Завета были принесены в пещеру еврейскими повстанцами, которые укрывались там от римлян во время восстания Шимона Бар-Кохбы в 132–136 гг. Пещера ужасов – негостеприимное и труднодоступное место, где археологам пришлось спускаться со скалы на глубину 80 м, – по всей видимости, сталa ловушкой для беглецов. Экспедицию на дно грота возглавил 60-летний археолог Офер Сион, руководитель исследовательского отдела IAA.
Сион напомнил, что в 1950-х и 1960-х гг. группа археологов обнаружила в этой пещере около 40 скелетов женщин, детей и мужчин. Отсюда взялось и ее название. Причина их смерти неизвестна, тем более что на останках не было следов насилия. Только обнаружение в 2019 г. следов римского лагеря на вершине утеса подсказало разгадку этой тайны. Скорее всего, римляне не рискнули захватить пещеру, а просто осадили ее, ожидая, когда восставшие выйдут сами или умрут от жажды и голода.
Обнаруженные недавно фрагменты свитков, собственно, напоминали горстку мусора: многие из них имеют размер несколькиx миллиметров или сантиметров. Лишь некоторые обрывки содержат текст. Исследователи IAA выяснили, что тексты на свитках были написаны двумя разными писцами. Ученые также реконструировали 11 строк из книги пророка Захарии (8:16–17) и несколько строк из книги пророка Наума (1:5–6).
Особый интерес представляет отрывок из книги пророка Захарии, который в современной версии звучит так: Вот дела, которые вы должны делать: говорите истину друг другу; по истине и миролюбно судите у ворот ваших. Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь. Археолог IAA Орен Аблеман заявил, что в обнаруженной версии вместо слова ворот использовано слово улиц. Мы никогда не встречали такого ранeе, – подчеркнул он.
Сравнив найденные отрывки с другими известными версиями текста Ветхого Завета, ученые IAA заявили: Мы отметили множество заметных различий, и некоторые из них оказались довольно неожиданными. Они могут нам многое рассказать о записи ветхозаветного текста до восстания Бар-Кохбы и позволяют задокументировать изменения, которые происходили все то время, пока не была получена текущая версия Ветхого Завета.
Ученые добавили, что еще одним захватывающим аспектом новообретенного свитка является то, что, хотя б
)
){kind=avatar}
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Ошибка в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter
|
Выделите любой фрагмент прямо в тексте статьи и нажмите Ctrl+Insert
Мы весьма признательны всем, кто использует наши тексты в блогах и форумах. Пожалуйста, уважайте труд журналистов: не перепечатывайте в блогах статьи целиком (они всегда доступны по этому адресу), не забывайте ставить ссылки на полный текст на нашем сайте.
|
||||
