Вечером в Москве: 
Кто в ДОМике живет? Как "душит добром" русскоязычный госканал, который вещает для Крыма и Донбасса
«Новоросс.info» - Студия в фиолетовых тонах. Ведущая - пресс-секретарь президента Зеленского, Юлия Мендель. Она - госслужащий Украины, но в эфире говорит по-русски. Это было бы невозможно на любом украинском телеканале. Но возможно на канале Дом.
Дом - украинский госканал, который уже больше года вещает для жителей неподконтрольных территорий Украины - Крыма и Донбасса. Исключительно на русском языке.
Заявленная украинской властью цель - ментальная деоккупация жителей Крыма и Донбасса. Под лозунгом Украина - наш общий дом канал призван бороться за умы и сердца людей на неподконтрольных территориях, противостоять российской пропаганде и развенчивать фейки.
Все это делается за бюджетные деньги. В 2020 году бюджет канала составлял 257 млн грн. На 2021 год телеканал просил выделить в два с лишним раза больше - свыше 600 млн грн. Но в итоге госпредприятие, которому принадлежит канал Дом (вместе с телеканалом UA.TV) получило 298,4 млн грн. Что тоже немало.
Дому закон не писан
Концепцию украинского госканала, который вещает на русском, не раз критиковали.
На частных украинских телеканалах, которые вынуждены соблюдать закон о квотах на украинский язык в эфире (не менее 75% контента), негласно возмущались тем, что для Дома этот закон не писан. Буквально: в законе отдельно прописано, что на государственных вещателей квоты не распространяются.
Юридически телеканал Дом зарегистрирован как ГП Мультимедийная платформа иновещания Украины (именно это юрлицо получает вышеуказанный бюджет, который тратится как на Дом, так и на второй госканал UA.TV, который вещает за рубеж). При этом в телеканале Дом не разглашают, сколько тратится конкретно на него. А содержится Дом на балансе Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины. И в соответствии со статьей 7 Закона Про систему иновещания Украины, закон о квотах ему можно не соблюдать.
Абсолютно бесполезный телеканал, который никто не смотрит (ни в эфире, ни в интернете), еще и нарушающий законодательство. Ну, почему канал Дом может вещать на русском языке, а канал НАШ за лишнюю минуту русского в эфире - штрафует Нацрада?, - задает резонный вопрос телеведущий канала Наш Макс Назаров.
Одна из уникальных особенностей телеканала Дом - только здесь можно услышать, как чиновники говорят в эфире по-русски.
Украинские госдеятели в качестве гостей эфиров телеканала Дом говорят по-русски. Например, вице-премьер и министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины Алексей Резников, глава Укроборонпрома Юрий Гусев и многие другие официальные лица. Хотя в соответствии с законом О функционировании украинского языка как государственного, обязаны выступать в публичном пространстве по-украински.
Изначально создатели заявляли, что соотношение украинского и русского языков на канале будет 50/50, но по факту весь контент (как новостной, так и развлекательный) выходит на русском. Исключение составляют случаи, когда в эфире цитируются заявления официальных лиц Украины. Синхроны не переводятся, а подаются на украинском.
Хотя самых первых передачах Дома украинская речь собеседников иногда полностью дублировалась на русском. Звучало это довольно странно: слышно, как спикер начинает говорить по-украински, а потом вдруг голос затихает и поверх него другой голос читает тот же текст по-русски.
Даже в комментариях пользователи возмущаются: А відколи це на Донбасі перестали розуміти українську мову?. Правда, уже после выхода материала на телеканале Дом уточнили Стране, что это видео - продукт команды Порошенко.
С конца февраля 2021 канал начал транслировать исключительно русскоязычный контент собственного производства или русскоязычный контент, закупленный у зарубежных (не российских) или украинских медиагрупп. До этого канал использовал бесплатный русскоязычный контент от украинских медиагрупп. В основном, развлекательные шоу, женские и детективные сериалы.
Сейчас вещание канала состоит из новостей (5 выпусков в день), ежедневных информационных (5 линеек) и еженедельных информационно-аналитических (5 линеек) программ, а также утреннего шоу собственного производства. Кроме того, телеканал закупает контент у ведущих украинских медиагрупп.
В ТВ-программе есть и зарубежные художественные фильмы. Например, в пятницу, 26 марта, на канале Дом показывали Ночь в музее. Но что примечательно: значительную часть эфирной сетки составляют повторы. Одно и то же художественное кино тоже крутят по нескольку раз в день.
На телеканале Дом также транслируют программы украинских медиагрупп: Коли ми вдома (выходит на канале СТБ), На троих (проект Дизель шоу на канале ICTV), а также известные украинские сериалы Пес, Вскрытие покажет, Домик на счастье, Країна У и прочий контент, который параллельно крутят по другим украинским телеканалам.
В чем смысл дублировать его на государственном Доме - не совсем понятно. Очевидно, каналу пока не хватает мощностей, чтобы заполнить эфир собственным производством.
Впрочем, в телеканале Дом Стране объяснили, что авторские права предполагают показ и предполагают повтор программ, что прописывается в договорах.
Хотя отдельные авторские программы заслуживают внимания.
Несколько недель назад в Дом вошла Юлия Мендель - пресс-секретарь президента Украины Владимира Зеленского. Она начала вести авторскую передачу Взгляд с Банковой. На русском языке.
При этом первый же эфир, где Мендель развенчивала фейки российской пропаганды, не обошелся без ляпов.
Мы попросили посмотреть первую передачу Мендель филолога, живущего на неподконтрольной территории Донбасса. За 10 минут эфира Юлии Мендель насчитали 18 (!) лингвистических ошибок. Самые распространенные - неправильные ударения (стенУ вместо стЕну, зАдала вместо задалА), несогласованные окончания слов, путаница с произношением звуков в словах (проДиводействия, загранпасТпорт) смысловые нестыковки, неграмотное построение предложений, украинизмы, английский акцент.
Примечательно, что, несмотря на хайп вокруг появления пресс-секретаря президента на госканале (об этом писали все ведущие СМИ), первый эфир Мендель на Ютубе посмотрело 69 тысяч человек. Зато ее выступление собрало более 18 тысяч дизлайков и всего 900 лайков. А также множество негативных комментариев.
Забегая наперед, отметим, что 69 тысяч просмотров - рекорд для Ютуб-канала Дом. Обычно видео набирают всего около 2-3 тысячи просмотров.
Забавно, что в минувшее воскресенье Мендель подменял экс-президент Украины, глава украинской делегации в ТКГ Леонид Кравчук. Главная тема - эскалация конфликта на Донбассе. Однако Кравчук даже не присутствовал в студии - включался в эфир по видеосвязи.
Эту ситуацию Стране ...
)
){kind=avatar}
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Ошибка в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter
|
Выделите любой фрагмент прямо в тексте статьи и нажмите Ctrl+Insert
Мы весьма признательны всем, кто использует наши тексты в блогах и форумах. Пожалуйста, уважайте труд журналистов: не перепечатывайте в блогах статьи целиком (они всегда доступны по этому адресу), не забывайте ставить ссылки на полный текст на нашем сайте.
|
||||
